1 00:00:03,230 --> 00:00:05,637 Čas vypršel! 2 00:00:05,720 --> 00:00:08,157 Hra je u konce! 3 00:00:08,240 --> 00:00:13,480 Vydržel jsem! Držel jsem se těch 200 milionů! 4 00:01:48,660 --> 00:01:50,110 kdo jsi? 5 00:01:50,600 --> 00:01:53,557 Jsem z kanceláře turnaje ve hře Liar. 6 00:01:53,640 --> 00:01:56,447 Hra právě skončila. 7 00:01:56,530 --> 00:01:58,647 Jsem tady, abych sbíral herní peníze. 8 00:01:58,730 --> 00:02:02,167 Ó! Takže ty jsi sběratel?! 9 00:02:02,250 --> 00:02:05,770 Mohu vám dát herní peníze hned teď! 10 00:02:11,990 --> 00:02:13,590 Tady to máš! 11 00:02:16,820 --> 00:02:19,600 Drželi jste všech 200 milionů? 12 00:02:21,540 --> 00:02:25,167 Budu muset ověřit sériová čísla. 13 00:02:25,250 --> 00:02:27,070 Jděte přímo vpřed! 14 00:02:28,960 --> 00:02:34,960 Jen pro jistotu, opravdu chápu 100 milionů z toho, že? 15 00:02:35,260 --> 00:02:36,287 Ano. 16 00:02:36,370 --> 00:02:40,997 Jakmile to bude ověřeno, vezmu to 100 milionů vám bylo dáno, 17 00:02:41,080 --> 00:02:44,460 a zbývajících 100 milionů je vašich. 18 00:02:44,710 --> 00:02:46,627 Udělal jsem to! 19 00:02:46,710 --> 00:02:49,137 Sto milionů jenů! Sto milionů jenů! 20 00:02:49,220 --> 00:02:53,280 Sto milionů jenů je mých! 21 00:02:57,350 --> 00:02:58,867 Už jsi skončil? 22 00:02:58,950 --> 00:03:03,027 Musím zkontrolovat 20 000 bankovek. Prosím, dejte mi čas. 23 00:03:03,110 --> 00:03:05,907 Sto milionů! Sto milionů! 24 00:03:05,990 --> 00:03:08,037 Za co to utratím?! 25 00:03:08,120 --> 00:03:11,617 Se 100 miliony můžu snadno splatit všechny mé dluhy! 26 00:03:11,700 --> 00:03:14,187 Nemůžu se dočkat, až uvidím vzhled na tvářích vymahačů dluhů 27 00:03:14,270 --> 00:03:16,107 když řeknu, že mám peníze! 28 00:03:16,190 --> 00:03:18,817 Možná je za to donutím k zemi! 29 00:03:18,900 --> 00:03:19,957 Jo a ženy! 30 00:03:20,040 --> 00:03:22,037 Pronajmu klub hostesek, ať mi všichni slouží, 31 00:03:22,120 --> 00:03:24,317 a vyhodit deset milionů za noc! 32 00:03:24,400 --> 00:03:27,360 Vždycky jsem to chtěl dělat něco takového! 33 00:03:31,560 --> 00:03:32,640 kdo je tam? 34 00:03:32,980 --> 00:03:35,397 Jsme ze hry Lhář Kancelář turnaje. 35 00:03:35,480 --> 00:03:38,017 Hra oficiálně skončila, 36 00:03:38,100 --> 00:03:40,447 takže jsme tu, abychom vybrali vaše herní peníze. 37 00:03:40,530 --> 00:03:43,327 Vlastně váš kolega dorazil před chvílí. 38 00:03:43,410 --> 00:03:46,377 Teď ověřuje peníze. 39 00:03:46,460 --> 00:03:49,410 Jsme jediní sběratelé. 40 00:03:52,030 --> 00:03:54,147 To nemůže být pravda! 41 00:03:54,230 --> 00:03:56,990 Je přímo tady a pracuje v…“ 42 00:04:06,770 --> 00:04:09,520 Akiyama?! 43 00:04:09,810 --> 00:04:12,130 Pokud jde o 200 milionů... 44 00:04:12,480 --> 00:04:13,230 Tady to máš. 45 00:04:14,000 --> 00:04:16,190 W-W-Počkej chvíli! 46 00:04:17,390 --> 00:04:20,457 Prohrál jsi, Fujisawa. 47 00:04:20,540 --> 00:04:22,880 Posral jsi to úplně na konci... 48 00:04:23,500 --> 00:04:27,780 když jste dali těch 200 milionů pro mě, falešného sběratele. 49 00:04:33,960 --> 00:04:36,427 Jsme ze hry Lhář Kancelář turnaje. 50 00:04:36,510 --> 00:04:38,577 Jsme tu, abychom shromáždili vaše herní peníze. 51 00:04:38,660 --> 00:04:40,420 R-Správně... 52 00:04:46,650 --> 00:04:47,827 Tohle se nepočítá! 53 00:04:47,910 --> 00:04:53,237 Vzal ode mě peníze po skončení hry! 54 00:04:53,320 --> 00:04:56,050 To vše proto, že vy idiote jste přišli pozdě! 55 00:04:57,410 --> 00:05:01,570 Přišli jsme přesně v 6:00 podle rozvrhu. 56 00:05:01,960 --> 00:05:04,607 Co? 6:00? 57 00:05:04,690 --> 00:05:06,660 co? Šest? 58 00:05:07,190 --> 00:05:10,117 Nebylo šest! Bylo pět! 59 00:05:10,200 --> 00:05:14,600 Karta, kterou jste mi poslal, to říká! 60 00:05:16,200 --> 00:05:18,140 Mýlíš se, Fujisawa. 61 00:05:19,190 --> 00:05:21,547 Ta karta je taky falešná. 62 00:05:21,630 --> 00:05:23,090 Poslal jsem ti to. 63 00:05:24,820 --> 00:05:27,717 Ten pravý je právě tady. 64 00:05:27,800 --> 00:05:32,077 „Peníze vybereme v 18:00 14. června." 65 00:05:32,160 --> 00:05:34,477 "Pak hra skončí." 66 00:05:34,560 --> 00:05:35,670 Vidět? 67 00:05:38,190 --> 00:05:40,827 Bylo to přímo ve vaší poštovní schránce, 68 00:05:40,910 --> 00:05:43,937 týden před koncem zápasu. 69 00:05:44,020 --> 00:05:47,777 Ale protože jsi strávil celý den každý den zalezlý ve tvém domě, 70 00:05:47,860 --> 00:05:50,680 málokdy jste kontrolovali poštu. 71 00:05:52,080 --> 00:05:54,707 Důvod, proč jste se dívali já celou tu dobu... 72 00:05:54,790 --> 00:05:57,830 Proč jsi řekl, že máš a plánuji se dostat do trezoru... 73 00:05:58,990 --> 00:06:04,417 Všechno to byl trik, jak mě přimět příliš vyděšený na to, aby opustil tuto místnost. 74 00:06:04,500 --> 00:06:08,430 Vše proto, abyste je mohli vyměnit pokyny k poslednímu dni. 75 00:06:08,920 --> 00:06:10,300 Past... 76 00:06:11,520 --> 00:06:14,680 Akiyama-san vyměnil karty? 77 00:06:15,020 --> 00:06:16,440 Omlouvám se za to. 78 00:06:18,040 --> 00:06:21,617 Když mi poprvé řekla o hře, 79 00:06:21,700 --> 00:06:25,167 Zaujalo mě to jediné zprávy o průběhu hry 80 00:06:25,250 --> 00:06:28,320 přišel v podobě těchto karty „smějícího se anděla“. 81 00:06:28,630 --> 00:06:30,360 Zdálo se to zneužitelné. 82 00:06:31,050 --> 00:06:33,507 Jen jsem potřeboval přijít na jednu věc: 83 00:06:33,590 --> 00:06:36,430 Jak dobře jsem tě mohl oklamat o době odběru? 84 00:06:37,030 --> 00:06:40,757 Můj blaf tě vyděsil natolik, že ty zůstal zavřený v této místnosti. 85 00:06:40,840 --> 00:06:42,940 Myslel sis, že chráníš peníze, 86 00:06:43,240 --> 00:06:47,840 ale takhle jsem to uměl tak snadno vyměnit karty. 87 00:06:48,280 --> 00:06:52,757 Byl jsi tak nervózní možnost, že ukradnu peníze 88 00:06:52,840 --> 00:06:57,960 že jsi úplně upustil od ostražitosti ve chvíli, kdy sis myslel, že jsi doma volný. 89 00:06:59,230 --> 00:07:03,997 Nikdy jsi ani nepochyboval o pokroku zprávu nebo sběratel může být falešný. 90 00:07:04,080 --> 00:07:08,460 V důsledku toho jste prohráli úplně na konci. 91 00:07:25,370 --> 00:07:26,537 Ověřili jsme to. 92 00:07:26,620 --> 00:07:29,520 Toto je 200 milionů jenů dali jsme vám oba na začátku. 93 00:07:30,190 --> 00:07:33,720 Vezměte těchto 100 milionů jenů jako svou cenu. 94 00:07:43,240 --> 00:07:46,060 Já... vyhrál jsem! 95 00:07:47,770 --> 00:07:50,447 A-Akiyama-san, vašich 50 milionů. 96 00:07:50,530 --> 00:07:51,750 Jasně. 97 00:08:05,760 --> 00:08:09,870 Změnili jste sbírku čas od šesti do pěti... 98 00:08:10,290 --> 00:08:12,897 A dokonce jsi mě oklamal? 99 00:08:12,980 --> 00:08:15,737 Byl to tvůj upřímný výraz zoufalství 100 00:08:15,820 --> 00:08:18,300 díky tomu si byl Fujisawa tak jistý, že vyhrál. 101 00:08:19,070 --> 00:08:21,787 Takový druh emocí nemůžete předstírat. 102 00:08:21,870 --> 00:08:24,300 No, předpokládám, že ne. 103 00:08:26,580 --> 00:08:29,747 Co se stane s Fujisawa-senseiem? 104 00:08:29,830 --> 00:08:35,420 kdo ví? Temné dny jsou před námi, jsem si jistý. 105 00:08:37,820 --> 00:08:39,550 Hej. kam jdeš? 106 00:08:53,200 --> 00:08:54,940 Kanzaki? 107 00:09:00,650 --> 00:09:02,617 Padesát milionů jenů. 108 00:09:02,700 --> 00:09:05,970 Celý můj podíl na výhry z této hry. 109 00:09:11,590 --> 00:09:12,730 ty... 110 00:09:13,650 --> 00:09:16,060 Prosím, použijte to všechno. 111 00:09:16,520 --> 00:09:19,810 Pokryje jen polovinu o tvém dluhu, já vím... 112 00:09:21,560 --> 00:09:26,160 Ale prosím, slib mi něco. 113 00:09:27,460 --> 00:09:31,060 Co jsi řekl o lidech nebýt důvěryhodný... 114 00:09:32,390 --> 00:09:36,560 Už nikdy neříkej nic tak smutného! 115 00:09:45,680 --> 00:09:46,810 Dobře. 116 00:09:50,020 --> 00:09:52,580 Slibuji, že nebudu. 117 00:10:00,480 --> 00:10:02,697 Dej to také Fujisawovi. 118 00:10:02,780 --> 00:10:05,737 Ale Akiyama-san, tohle je tvých 50 milionů. 119 00:10:05,820 --> 00:10:07,220 Měli jsme dohodu, ne? 120 00:10:07,780 --> 00:10:11,580 Že bychom vaše zisky rozdělili rovnoměrně. 121 00:10:12,530 --> 00:10:18,180 Protože jsi nevyšel ani jeden jen předem, nemohu přijmout platbu. 122 00:10:19,570 --> 00:10:24,360 Díval se jinam, ale v tom chvíli vypadal strašně laskavě. 123 00:10:25,830 --> 00:10:29,200 Možná to nikdy neměl v úmyslu aby peníze zůstaly. 124 00:10:30,190 --> 00:10:36,740 Bylo těžké tomu uvěřit někdy provozoval podvod. 125 00:10:38,450 --> 00:10:40,890 "Chci se o něm dozvědět víc." 126 00:10:41,450 --> 00:10:45,260 Na chvíli, ta myšlenka mi přišla na mysl. 127 00:10:48,770 --> 00:10:54,200 Doufám, že se Fujisawa-sensei vrátí úžasný učitel, kterým býval. 128 00:10:54,620 --> 00:10:59,237 Sheesh. Nejsem si jistý, že byl tak skvělé pro začátek. 129 00:10:59,320 --> 00:11:01,657 Byl to dobrý učitel! 130 00:11:01,740 --> 00:11:04,520 Prostě se mu to vymstilo štěstí, které ho vrátilo zpět. 131 00:11:04,820 --> 00:11:10,000 Nevěřím, že někdo existuje kdo je v tomto světě špatný. 132 00:11:10,510 --> 00:11:13,820 Člověče, na světě není starost... 133 00:11:14,770 --> 00:11:17,030 Musím ti nějak poděkovat, Akiyama-san! 134 00:11:17,310 --> 00:11:20,167 Strávil jsi celý měsíc tím, že jsi mi pomáhal. 135 00:11:20,250 --> 00:11:21,317 Na to všechno zapomeň. 136 00:11:21,400 --> 00:11:24,130 Nemůžu! Musím pro tebe něco udělat. 137 00:11:26,340 --> 00:11:30,280 Mám asi 50 000 jenů od práce, kterou jsem dělal o jarních prázdninách. 138 00:11:30,920 --> 00:11:32,670 Řekl jsem ti, abys na to zapomněl. 139 00:11:33,020 --> 00:11:38,620 Padesát tisíc jenů, padesát tisíc jenů! 140 00:11:49,840 --> 00:11:54,187 „Gratuluji k výhře 1. kolo hry Lhář." 141 00:11:54,270 --> 00:11:58,280 "Druhé kolo začne v den, čas a místo uvedené zde." 142 00:11:58,600 --> 00:12:01,007 "Můžete se také rozhodnout odstoupit." 143 00:12:01,090 --> 00:12:04,917 „Pokud vrátíš polovinu svého výhry z prvního kola, 144 00:12:05,000 --> 00:12:07,280 můžete hru úplně opustit." 145 00:12:07,550 --> 00:12:09,030 Ve vašem případě... 146 00:12:09,610 --> 00:12:11,550 To by bylo 50 milionů jenů. 147 00:12:12,680 --> 00:12:15,670 Nedokážu přijít na 50 milionů. 148 00:12:15,980 --> 00:12:18,827 „Pokud se hráč nedostaví na určeném místě, 149 00:12:18,910 --> 00:12:22,460 zabavíme celý svých dosavadních výher." 150 00:12:23,170 --> 00:12:24,810 Ve vašem případě... 151 00:12:25,530 --> 00:12:26,920 To by bylo 100 milionů jenů. 152 00:12:28,440 --> 00:12:30,060 Říkám ignorovat to. 153 00:12:31,160 --> 00:12:34,680 Právně řečeno, obsah tohoto dopisu jsou nesmysly. 154 00:12:34,960 --> 00:12:36,540 Od této chvíle se do toho drž dál. 155 00:12:37,050 --> 00:12:38,240 ale... 156 00:12:40,570 --> 00:12:42,440 Číslo mého mobilního telefonu. 157 00:12:42,930 --> 00:12:44,900 Pokud si potřebuješ promluvit, půjčím ti ucho. 158 00:12:46,910 --> 00:12:51,200 Rozhodl jsem se ignorovat zprávu, jak navrhl Akiyama-san. 159 00:12:51,650 --> 00:12:54,897 Přesto pochybuji o turnajové kanceláři 160 00:12:54,980 --> 00:12:58,980 mi to usnadní. 161 00:12:59,600 --> 00:13:03,510 Zároveň nemohu platit vrátit 50 milionů jenů... 162 00:13:08,720 --> 00:13:10,010 Ne, nemůžu. 163 00:13:11,700 --> 00:13:16,630 Nikdy jsem nebyl schopen poděkovat Akiyama-sanovi. 164 00:13:18,120 --> 00:13:20,537 V ničem víc se na něj nemůžu spolehnout. 165 00:13:20,620 --> 00:13:22,130 Absolutně nemůžu! 166 00:13:26,150 --> 00:13:27,570 Kdo je to? 167 00:13:28,090 --> 00:13:29,877 Dobrý den! 168 00:13:29,960 --> 00:13:31,867 Vy jste ten právník! 169 00:13:31,950 --> 00:13:35,587 No, náhodou jsem byl v sousedství. 170 00:13:35,670 --> 00:13:42,030 Asi jsem se z toho cítil špatně Dřív jsem ti nemohl pomoci... 171 00:13:43,490 --> 00:13:47,157 co? Opravdu jsi dostal pomoc od podvodníka?! 172 00:13:47,240 --> 00:13:51,210 Ano. Nevím, kde bych byl teď ne-li pro Akiyamu-san. 173 00:13:52,220 --> 00:13:54,720 Byl to riskantní krok. 174 00:13:55,150 --> 00:13:58,380 Ale turnajová kancelář poslal mi to... 175 00:14:01,000 --> 00:14:03,490 Takže, co budeš dělat? 176 00:14:03,790 --> 00:14:06,257 Akiyama-san mi řekl, abych to ignoroval. 177 00:14:06,340 --> 00:14:09,490 Řekl, že to není právně závazné. 178 00:14:11,800 --> 00:14:13,490 Ty se bojíš, že? 179 00:14:14,480 --> 00:14:17,027 To, co řekl, je zdravý rozum, 180 00:14:17,110 --> 00:14:19,667 ale je to stresující lehnout a nic nedělat. 181 00:14:19,750 --> 00:14:22,637 Zákon také není všemocný. 182 00:14:22,720 --> 00:14:25,597 Bezohlední lidé budou vždy najít nové mezery 183 00:14:25,680 --> 00:14:28,250 zneužít, aby mohli dělat jejich neplechu. 184 00:14:28,570 --> 00:14:33,540 Ani já nedokážu odhadnout co turnajová kancelář by mohla udělat další. 185 00:14:34,010 --> 00:14:35,750 Opravdu? 186 00:14:36,800 --> 00:14:39,780 Co kdybychom jim vyhrožovali? 187 00:14:40,460 --> 00:14:44,937 Jděte do tohoto místa pro hru Liar a dej jim kus své mysli. 188 00:14:45,020 --> 00:14:47,867 „Tohle je obtěžování! Pokud mě nenecháš samotného, 189 00:14:47,950 --> 00:14:51,187 Řeknu to policii a mám jsi zatčen!" Takhle. 190 00:14:51,270 --> 00:14:55,410 Pokud stále požadují peníze, můžete mě požádat o pomoc. 191 00:14:55,720 --> 00:14:57,660 Rád vám pomohu! 192 00:14:58,030 --> 00:15:00,460 Dobře! Prostě to udělám! 193 00:15:01,020 --> 00:15:02,687 Potřebujete poplatek za konzultaci? 194 00:15:02,770 --> 00:15:04,000 Oh, to není problém. 195 00:15:04,290 --> 00:15:07,370 Teď jdi a buď pevný turnajová kancelář. 196 00:15:09,250 --> 00:15:10,507 Hodně štěstí. 197 00:15:10,590 --> 00:15:11,570 Děkuju! 198 00:15:13,960 --> 00:15:17,280 Díky bohu! Je to tak milý právník! 199 00:15:24,190 --> 00:15:25,060 Ahoj? 200 00:15:25,690 --> 00:15:26,717 co se děje? 201 00:15:26,800 --> 00:15:28,680 Oh, Akiyama-san? 202 00:15:29,060 --> 00:15:31,357 Vypadalo to, že jsi mi volal dříve. 203 00:15:31,440 --> 00:15:33,920 Oh, to je v pořádku! Už jsem v pořádku! 204 00:15:34,430 --> 00:15:36,440 Cítím se mnohem lépe. 205 00:15:37,250 --> 00:15:38,107 Chápu. 206 00:15:38,190 --> 00:15:39,750 Dobře, promluvíme si později! 207 00:15:42,910 --> 00:15:44,840 Rozhodl jsem se. 208 00:15:45,430 --> 00:15:49,560 Chtěl jsem to vyřešit sám. 209 00:15:50,420 --> 00:15:54,530 Místo hry je určitě daleko. 210 00:15:58,210 --> 00:15:59,500 Neříkej mi... 211 00:16:11,550 --> 00:16:12,830 Toto místo... 212 00:16:14,020 --> 00:16:16,390 je místo pro druhé kolo? 213 00:16:22,020 --> 00:16:24,657 Paní Nao Kanzaki? 214 00:16:24,740 --> 00:16:28,130 Vítejte ve druhé fázi ze hry Lhář. 215 00:16:28,570 --> 00:16:29,907 Právě tudy. 216 00:16:29,990 --> 00:16:31,560 U-Um... 217 00:16:34,670 --> 00:16:37,527 Teď mě z toho vynech! 218 00:16:37,610 --> 00:16:38,887 Já to neberu! 219 00:16:38,970 --> 00:16:41,867 Jestli mě budeš znovu obtěžovat, budu tě žalovat! 220 00:16:41,950 --> 00:16:43,147 Řeknu to i policii! 221 00:16:43,230 --> 00:16:46,340 Už mám právníka! 222 00:16:52,260 --> 00:16:55,480 Toho právníka si opravdu myslíte má váš případ? 223 00:16:56,680 --> 00:16:58,370 Ano, je to tak! 224 00:17:00,380 --> 00:17:02,067 Směšný. 225 00:17:02,150 --> 00:17:05,790 Jaký by to byl právník říct ti něco tak hloupého? 226 00:17:06,640 --> 00:17:09,610 Mohl by snad... 227 00:17:10,450 --> 00:17:13,730 vypadat nějak takhle? 228 00:17:15,830 --> 00:17:18,380 Co tady děláš?! 229 00:17:20,170 --> 00:17:22,817 Jste opravdu hloupě upřímní! 230 00:17:22,900 --> 00:17:25,767 Nejsem tvůj zatracený právník! 231 00:17:25,850 --> 00:17:30,900 Byl jsem průvodcem, který měl za úkol uvádět jste na začátku této hry! 232 00:17:32,660 --> 00:17:36,080 Byl jsem znovu podveden. 233 00:17:41,660 --> 00:17:43,977 co pláčeš? 234 00:17:44,060 --> 00:17:48,270 Toto je vaše šance vydělat spoustu peněz! 235 00:17:57,170 --> 00:18:00,260 Je na něm něco jako drahokam. 236 00:18:04,930 --> 00:18:06,660 Toto je místo konání. 237 00:18:10,260 --> 00:18:15,367 Všichni tito lidé vyhráli první kolo? 238 00:18:15,450 --> 00:18:16,440 je to tak. 239 00:18:21,570 --> 00:18:22,867 Pozor, všichni. 240 00:18:22,950 --> 00:18:26,580 Vážím si vaší dnešní přítomnosti. 241 00:18:26,950 --> 00:18:29,897 Jsem dealer této hry. 242 00:18:29,980 --> 00:18:32,080 Jmenuji se Leronira. 243 00:18:33,180 --> 00:18:36,730 Druhé kolo hra Liar bude nyní – 244 00:18:36,050 --> 00:18:37,630 Taky hraju. 245 00:18:40,470 --> 00:18:41,860 Akiyama-san? 246 00:18:42,300 --> 00:18:43,787 proč jsi tady? 247 00:18:43,870 --> 00:18:45,520 Vysvětlím později. 248 00:18:46,330 --> 00:18:51,470 Udělám vše, co bude v mých silách abych tě prošel touto hloupou hrou. 249 00:18:52,330 --> 00:18:54,320 O-Dobře... 250 00:18:54,980 --> 00:18:57,397 S tímto nejnovějším přírůstkem, 251 00:18:57,480 --> 00:19:01,297 nyní se bude konat druhé kolo s 22 přítomnými lidmi. 252 00:19:01,380 --> 00:19:05,777 Stejně jako v předchozí hře, každý z vás dostane 100 milionů jenů. 253 00:19:05,860 --> 00:19:09,547 To dělá celkem 2,2 miliardy v místě konání. 254 00:19:09,630 --> 00:19:13,660 Soutěžit bude všech 22 hráčů za tyto peníze. 255 00:19:14,530 --> 00:19:18,167 Nesmíte však brát peníze silou. 256 00:19:18,250 --> 00:19:20,900 Musíte hrát hru. 257 00:19:21,250 --> 00:19:23,427 Jedná se o vyřazovací turnaj. 258 00:19:23,510 --> 00:19:25,917 Poražení hráči musí opustit místo 259 00:19:26,000 --> 00:19:28,370 a nechat za sebou svých 100 milionů jenů. 260 00:19:29,030 --> 00:19:32,027 Jak hra pokračuje, počet hráčů se sníží, 261 00:19:32,110 --> 00:19:36,700 až do posledního zbývajícího hráče přebírá všech 2,2 miliardy. 262 00:19:37,260 --> 00:19:39,167 Dobrá nabídka, co říkáte? 263 00:19:39,250 --> 00:19:42,550 Budete muset vrátit iniciály 100 milionů jste si půjčili, 264 00:19:42,770 --> 00:19:46,947 ale vítěz skončí hru s 2,1 miliardami. 265 00:19:47,030 --> 00:19:51,217 Jaká jste opravdu šťastná skupina! 266 00:19:51,300 --> 00:19:52,790 Já-já to nedokážu! 267 00:19:53,100 --> 00:19:56,007 Co se děje, č. 14? 268 00:19:56,090 --> 00:19:58,120 Já... nemůžu vyhrát. 269 00:19:58,760 --> 00:20:01,657 Jsem žena a nejsem moc silná. 270 00:20:01,740 --> 00:20:05,040 Nemohu sebou nosit 100 milionů jenů celý den při hraní hry. 271 00:20:05,600 --> 00:20:08,050 Není třeba se znepokojovat. 272 00:20:08,330 --> 00:20:12,390 Už ti bylo dáno vašich 100 milionů. 273 00:20:13,690 --> 00:20:16,360 Jmenovka připnutá na tričku... 274 00:20:16,810 --> 00:20:20,180 Vidíš tu růžovou drahokam vložený do něj? 275 00:20:20,550 --> 00:20:24,757 To je nesmírně vzácné růžový diamant. 276 00:20:24,840 --> 00:20:26,570 Má hodnotu 100 milionů jenů. 277 00:20:26,850 --> 00:20:27,507 Co?! 278 00:20:27,590 --> 00:20:28,640 V žádném případě! 279 00:20:28,870 --> 00:20:33,297 Tato jmenovka bude sloužit jako vaše herní peníze pro toto kolo. 280 00:20:33,380 --> 00:20:38,630 Bude moci pouze vítěz převést drahokamy na peníze. 281 00:20:39,380 --> 00:20:40,557 Promiňte. 282 00:20:40,640 --> 00:20:45,297 Vítěz může pokračovat do třetího kola, jo? 283 00:20:45,380 --> 00:20:48,630 To je na hráči. 284 00:20:48,940 --> 00:20:51,287 Mohou postoupit do třetího kola, 285 00:20:51,370 --> 00:20:53,640 nebo mohou zaplatit polovinu svého 2,1 miliardy výher“ 286 00:20:53,940 --> 00:20:58,360 to znamená 1,05 miliardy jenů – na vyřazení. 287 00:20:59,210 --> 00:21:00,360 Promiňte! 288 00:21:00,790 --> 00:21:03,067 Co se stane s poraženými? 289 00:21:03,150 --> 00:21:05,577 Nic konkrétního. 290 00:21:05,660 --> 00:21:06,837 Nicméně... 291 00:21:06,920 --> 00:21:09,967 Protože jejich začátek 100 milionů jenů byla půjčka, 292 00:21:10,050 --> 00:21:12,410 budeme muset být proplaceni. 293 00:21:14,920 --> 00:21:16,747 "Vrať, co ti bylo půjčeno." 294 00:21:16,830 --> 00:21:18,680 To je zdravý rozum, nemyslíte? 295 00:21:19,370 --> 00:21:22,330 Bereme to zpět... 296 00:21:23,030 --> 00:21:25,730 všemi nezbytnými prostředky. 297 00:21:30,170 --> 00:21:34,477 Nyní mi dovolte vysvětlit hru kterého se zúčastníte všichni. 298 00:21:34,560 --> 00:21:35,930 Říká se tomu... 299 00:21:37,030 --> 00:21:38,940 "Pravidlo menšin." 300 00:21:39,470 --> 00:21:42,117 Pravidlo M-menšiny? 301 00:21:42,200 --> 00:21:44,707 co to je? 302 00:21:44,790 --> 00:21:46,160 Žádný nápad. 303 00:21:46,490 --> 00:21:49,290 Znáte termín "pravidlo většiny," jsem si jistý. 304 00:21:49,700 --> 00:21:53,230 Skutečně žijeme ve věku vlády většiny. 305 00:21:53,600 --> 00:21:59,340 Většina drží veškerou moc, ponechává menšinu v nevýhodě. 306 00:22:00,190 --> 00:22:05,660 Ale ta hra, o kterou jdeš hrát je pravý opak! 307 00:22:05,960 --> 00:22:09,560 Většina zemře, a menšina přežije! 308 00:22:10,480 --> 00:22:12,850 To je hra Pravidlo menšin!